Long ago, I learned that arthritic hands and retractable leashes are a bad combination.
I've found the perfect way (for me) to hold on to the dog's leash.
When I loop it over itself around my wrist, I use a stronger part of my body to secure the dog to me and me to the dog. I'm then free to loosely hold the leash in either hand to do corrections.